For the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501103 lane counts will be
lanes=3
lanes:backward=2
lanes:forward=1

Please check
Change lane=4 for the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501819

Lane counts for Torre Avenue looks good.
1. But you have to split way at the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569962 and update lanes=3, lanes:backward=2, lanes:forward=1
2. Split way at the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569963 till https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569962 and update lanes=2, lanes:backward=1, lanes:forward=1

Split the way as near the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569930 and add lane counts accordingly refer screen shot
Also add name=North De Anza Boulevard to the street.

Split the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501099 at the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569890 and add lane counts accordingly.

Perfect!

Please add
lanes:forward=1,
lanes:backward=1,
lanes:both_ways=1

perfect!

Perfect!

Please make following changes
1. Split the way at https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319572424.
2. From the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319572424 until this https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569959 remove directionality.
3. Please add lane counts.

Looks good!

For the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501100 and https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501628 lane counts are correct, Please remove oneway=yes.

Please make following changes
1. Look like the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501500 is Bi directional, Please remove oneway=yes.
2. (As mentioned earlier) Split for the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501501 at the median is correct but the directionality, oneway=yes should be only for the loop from this https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319571672 to https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319572444. Please split the way at the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319571672 and make changes accordingly.
3. From the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319571672 downwards, towards the southwards don't need oneway=yes as it is Bidirectional way, Please remove directionality.
4. Please remove oneway=yes from https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501499 too.

For the highlighted https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501099, Split the way at the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319570875 and https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319569890 and add the lane counts accordingly.

Lane count for the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/way/4305501630 i.e; lanes=5 should be until the the https://master.apis.dev.openstreetmap.org/node/4319572451, from that point onwards lanes count should be lanes=4 usually we split lane counts at the intersections.

Please connect/merge both the nodes together
https://api06.dev.openstreetmap.org/node/4319572453
and
https://api06.dev.openstreetmap.org/node/4319572475

Changes for the way Mariani Avenue https://api06.dev.openstreetmap.org/way/4305501633
1. Split this way at the node id=node/4319572455
2. Way eastward from the node should have lane counts as follows
lanes=4
lanes:backward=2
lanes:forward=2
3. Lane counts for the way from node towards the connecting way "North De Anza Boulevard" looks good
4. You need to reverse the directionality for this way (I have asked Spencer to help you on this) https://api06.dev.openstreetmap.org/way/4305501634
5. For this https://api06.dev.openstreetmap.org/way/4305501635
Lanes=3
lanes:backward=2
lanes:forward=1
6. Please ping me over the slack at azade, hope to catch you tomorrow morning.

Please change road class for the https://api06.dev.openstreetmap.org/way/4305501306 should be highway=primary to match with others.

Please add directionality to the Stevens Creek Boulevard.

Perfect!