Quant a la traducció
En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i l'original en anglès, la pàgina en anglès té prevalença
Drets d'autor i llicència
OpenStreetMap proporciona dades de mapes obertes per a milers de llocs web, aplicacions mòbils i dispositius de maquinari. OpenStreetMap està construït per una comunitat de persones com vós que contribueixen i mantenen dades cartogràfiques sobre carreteres, senders, cafeteries, estacions de tren i molt més, arreu del món.
Llegiu més informació sobre OpenStreetMap i començar a mapejar! Podeu llegir-ne més a Blog d'OpenStreetMap i subscriure-us a weeklyOSM. Trobeu altres cartografiadors a la vostre Comunitat OSM local. Doneu suport al projecte unint-vos a Fundació OSM i fent un donatiu.
Llicència d'OpenStreetMap
OpenStreetMap és de dades obertes, amb llicència Llicència de base de dades oberta d'Open Data Commons (ODbL) per part de Fundació OpenStreetMap (OSMF). En resum:
Sou lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar les nostres dades, sempre que especifiqueu que són obra d'OpenStreetMap i els seus col·laboradors. Si modifiqueu o amplieu les nostres dades, només podreu distribuir l'obra resultant amb la mateixa llicència. El codi legal complet a Open Data Commons complet explica detalladament els vostres drets i responsabilitats.
La documentació està sota llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0 llicència (CC BY-SA 2.0).
Més informació sobre l'ús de les nostres dades a Pàgina de llicència de l'OSMF.
Com atribuir autoria a OpenStreetMap
Allà on utilitzeu les dades de l'OpenStreetMap, cal que feu les dues coses següents:
- Doneu reconeixement a OpenstreetMap mostrant l'avís de copyright.
- Deixeu clar que les dades estan disponibles sota la llicència de base de dades oberta (ODbL).
Per a l'avís d'atribució, tenim diferents requisits sobre com s'hauria de mostrar això, depenent de com utilitzeu les nostres dades. Per exemple, s'apliquen regles diferents sobre com mostrar l'avís d'atribució depenent de si heu creat un mapa navegable, un mapa imprès o una imatge estàtica. Podeu trobar més detalls a la secció directrius d'atribució de els requisits de llicència.
En general, per deixar clar que les dades estan disponibles sota la llicència Open Database, podeu enllaçar a aquesta pàgina de copyright. Si distribuïu OSM en un formulari de dades, si us plau, anomeneu i enllaceu directament a la llicència o a les llicències. En suports on no es poden introduir enllaços (per exemple, obres impreses), incloeu l'URL complet de la pàgina, per exemple https://master.apis.dev.openstreetmap.org/copyright.
En aquest exemple, el crèdit apareix a la cantonada del mapa:

Violació dels drets d'autor
Recordem als col·laboradors de l'OSM que mai no s'han d'afegir dades de cap font amb drets d'autor registrats (com Google Maps o mapes impresos per exemple) sense tenir una autorització explícita dels titulars dels drets d'autor.
Si creieu que s'ha afegit material amb drets d'autor de forma inapropiada a la base de dades d'OpenstreetMap o en aquest lloc, dirigiu-vos al procediment de retirada o ompliu directament a la pàgina del formulari en línia.
Marques registrades
OpenStreetMap, el logotip de la lupa i Estat del Mapa són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre l'ús de les marques, vegeu Polítiques de marca registrada.
Serveis addicionals
Tot i que OpenStreetMap són dades obertes, no podem proporcionar una API gratuïta als mapes per a tercers. Vegeu la Política d'ús de l'API, Política d'ús de les tessel·les i Política d'ús de Nominatim.
Els nostres col·laboradors
Els nostres col·laboradors són milers de persones. També incloem dades amb llicència oberta de les agències públiques de cartografia i d'altres fonts, entre elles:
- Àustria: Conté dades de Ciutat de Viena (sota CC BY), Estat de Vorarlberg i Land Tirol (sota CC BY AT amb esmenes).
- Austràlia: Incorpora o desenvolupa utilitzant els límits administratius © Geoscape Austràlia amb llicència de la Commonwealth d'Austràlia sota Llicència Creative Commons Reconeixement 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
- Canadà: Conté dades de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) i StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
- Txèquia: Conté dades de l'Administració Estatal de Topografia i Cadastre amb llicència Llicència Creative Commons Reconeixement 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
- Finlàndia: Conté dades de la base de dades topogràfica del Servei Nacional de topografia de Finlàndia i altres conjunts de dades, sota la llicència NLSFI.
- França: Conté dades d'origen de la «Direction Générale des Impôts».
- Croàcia: Conté dades de Administració Geodèsica Estatal de Croàcia i Portal Nacional de Dades Obertes (informació pública de Croàcia).
- Països Baixos: Conté dades © AND, 2007 (www.and.com)
- Nova Zelanda: Conté dades del Servei de dades LINZ i amb llicència per a la seva reutilització sota CC BY 4.0.
- Sèrbia: Conté dades de Autoritat geodèsica sèrbia i Portal Nacional de Dades Obertes (informació pública de Sèrbia), 2018.
- Eslovènia: Conté dades de Autoritat de topografia i cartografia i Ministeri d'Agricultura, Forestal i Alimentació (informació pública d'Eslovènia).
- Espanya: conté dades procedents de l'Institut Geogràfic Nacional d'Espanya (IGN) i el Sistema Cartogràfic Nacional (SCNE) amb llicència per a la reutilització sota CC BY 4.0.
- Sud-àfrica: conté dades procedents de Direcció General: Informació Geoespacial Nacional, drets d'autor reservats de l'estat.
- Regne Unit: conté dades d'Ordnance Survey © Drets d'autor i base de dades de la Corona 2010-2023.
Per a més detalls sobre aquestes i altres fonts que s'han usat per ajudar a millorar OpenStreetMap, vegeu Pàgina dels col·laboradors a la wiki d'OpenStreetMap.
La inclusió de dades a l'OpenStreetMap no implica que el proveïdor original de les dades dona suport a l'OpenStreetMap, proporciona cap garantia o accepta cap responsabilitat.